• Tanabata festival strengthens a tie with people in Iwaki -JRCS health consultation program for people evacuated from Namie to Iwaki-
Loading…
Information not found.
地域とのつながりを強めた七夕祭り~浪江町民健康調査 Tanabata festival strengthens a tie with people in Iwaki -JRCS health consultation program for people evacuated from Namie to Iwaki- 2013年8月4日から17日の間、徳島赤十字病院の鈴江知子看護師と高山赤十字病院の中安規絵看護師が活動した。活動期間中にいわき市で開催された七夕祭りでは、浪江町民の有志による名物グルメ「浪江焼きそば」の屋台に、両名がお手伝いとして参加した。
こうした交流活動は町民と地域とのつながりを強めるとともに、高齢者にとっての癒しの場にもなっている。 From Aug. 4 to Aug. 17, 2013, two nurses conducted the health consultation program: Tomoko Suzue from the Tokushima Red Cross Hospital and Norie Nakayasu from the Japanese Red Cross Takayama Hospital. During their round of the program, a tanabata festival or a traditional star festival was held in Iwaki. At a stall where some volunteers of the Namie people cooked a “Namie fried noodle”, a specialty of Namie, both nurses helped cooking.
Events like this festival help strengthen a tie between people from Namie and people of Iwaki and also help the elderly survivors relax. 2013年8月4日から17日の間、徳島赤十字病院の鈴江知子看護師と高山赤十字病院の中安規絵看護師が活動した。活動期間中にいわき市で開催された七夕祭りでは、浪江町民の有志による名物グルメ「浪江焼きそば」の屋台に、両名がお手伝いとして参加した。
こうした交流活動は町民と地域とのつながりを強めるとともに、高齢者にとっての癒しの場にもなっている。 From Aug. 4 to Aug. 17, 2013, two nurses conducted the health consultation program: Tomoko Suzue from the Tokushima Red Cross Hospital and Norie Nakayasu from the Japanese Red Cross Takayama Hospital. During their round of the program, a tanabata festival or a traditional star festival was held in Iwaki. At a stall where some volunteers of the Namie people cooked a “Namie fried noodle”, a specialty of Namie, both nurses helped cooking.
Events like this festival help strengthen a tie between people from Namie and people of Iwaki and also help the elderly survivors relax. こころのケア,浪江町民健康調査,東日本大震災,福島第一原発事故,CAT-02-02 Great East Japan Earthquake and Tsunami,Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident,health consultation for Namie people,CAT-02-02 浪江町民健康調査活動(時系列ページ) JRCS Health Consultation Program for People Who Evacuated from Namie Town (Timeline webpage) 日本赤十字社 Japanese Red Cross Society 日本赤十字社 Japanese Red Cross Society Medical Support Livelihood Support Reconstruction Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident Japanese English A4,1ページ A4,2pages 日本赤十字社 Japenese Red Cross Society Unconditionally Granted 000649-17 Document Document 福島県いわき市 Iwaki, Fukushima 福島県浪江町 Namie, Fukushima 2013/08/04 2013/08/17